“Business Affairs”

von John Chapman, Jeremy Lloyd

Komödie in zwei Akten  -  Pause nach dem ersten Akt

Stanley und Norman wollen ihre LKW-Flotte verkaufen, das Geld aufs ausländische Konto transferieren und dann steuerfrei mit ihren Frauen nach Marbella ziehen. Der Deal soll im noblen Grand Hotel Westminister stattfinden.
Die Käufer, Sven, ein Schwede und Peter, ein Deutscher, stellen allerdings eine Bedingung. Vor Vertragsabschluß sollen zwei Londoner “Begleiterinnen” ihnen den Abend versüßen. Plötzlich stürmen Rose und Hilda, die Ehefrauen von Stanley und Norman, in die Suite. Nichts ahnend halten die beiden Käufer diese für die gewünschte “Begleitung”. Als dann auch noch Sabrina und Valerie auftauchen, ist das Durcheinander komplett.

“Schlüpfrig und doppeldeutig “

Thalia—Theater bringt Komödie „Business Affairs“ auf die Bühne
Von Joachim Röhrig

In einem Hotelzimmer wird manch kuriose zwischenmenschliche Geschäftsbeziehung geknüpft. (Foto: Röhrig)

Kerpen Sindorf. „Diesmal bieten wir etwas weniger Klamauk, dafür aber umso mehr Wortwitz und eine Art von hintergründiger Komik, bei der es sehr auf pointierte Mimik und Gestik ankommt. Das bedeutet für unsere neun Ensemblemitglieder schon eine besondere schauspielerische Herausforderung, und wir konnten uns vorher nicht ganz sicher sein, ob die etwas subtilere Spielart beim Publikum ankommen würde „, war Hans-Josef Pütz mit einer gewissen Skepsis in die neue Spielzeit gestartet.

Inzwischen ist der Regisseur des traditionsreichen Sindorfer Theatervereins Thalia schlauer. Die ersten fünf von 16 Aufführungen der Boulevardkomödie „Business Affairs“ aus der Feder des britischen Autoren—Dous John Chapman / Jeremy Lloyd sind gelaufen, und jedes Mal wurde die muntere Laienspielschar am Ende von den vielen Zuschauern im Horrem/Sindorfer Schulzentrum mit stehenden Ovationen belohnt – und das völlig zu Recht.

Das komplette Stück spielt in einem Londoner Hotelzimmer, wo die LKW-Spediteure Norman (Hans-Josef Pütz) und Stanley (Klaus Balsmann), ein steuertechnisch etwas zwielichtiges Geschäft mit ihrem schwedischen Partner Sven (Sascha Bücher) und seinem deutschen Kompagnon Peter (Martin Timm) eintüten möchten. Die vergnügungsfreudigen Herren vom Kontinent bestehen allerdings darauf, dass der Deal in entspannter Atmosphäre in mehr als netter Damengesellschaft abgewickelt werden mögen.
Statt der bei einem Escort-Service gebuchten Experinnen Sabrina (Petra Schild) und Valerie (Ursula Klingele) laufen vorher dummerweise Normans und Stanleys Ehefrauen Rose (Andrea Pütz) und Hilda (Susanne Büchner) im Hotel auf.
Normalerweise würde nun ein turbulentes Versteck- und Lügenspiel mit immer chaotischeren Verwechslungsszenen beginnen. In „Business Affairs“ jedoch werden die Ehefrauen von vornherein eingeweiht und begeben sich – sehr zum Erstaunen ihrer entsetzten Gatten – ganz freiwillig und nur allzu gern in die Rolle der leichten Damen. Und schon ist fruchtbaret Boden fürviele schlüpfrige Szenen und doppeldeutige Dialoge geschaffen …
Nicht zum ersten Male brachten die Thalia-Mimen ein Stück von der Insel auf die Bühne. „Der mit der Tür ins Haus fallende deutsche Witz ist uns manchmal ein bisschen zu direkt, der französische hingegen oft zu feinsinnig und intellektuell. Moderne britische Boulevardkomödien hingegen treffen den Geschmack unseres Publikums erfahrungsgemäß am besten“, erklärt Pütz. Dazu kommt, dass bei Thalia-Inszenierungen immer alles sehr leicht und locker wirkt. Dabei steckt gerade in der aktuellen Produktion eine Menge Probenarbeit. „Da muss alles exakt auf den Punkt gespielt werden, sonst wirkt diese Art von Komik nicht.
Auch dank Ihrer langjährigen Erfahrung meisterten die acht Hauptdarsteller im Alter von Anfang 40 bis Ende 50 die Herausforderung prima. Eine Souffleuse brauchen die Mimen schon lange nicht mehr. Mit einer Nebenrolle als Zimmermädchen führte sich Melanie Uelsmann als neue Mitspielerin bestens ins Ensemble ein. Gern würde Pütz weitere jüngere Kräfte integrieren. „Es gibt einige starke Komödien die dem Generationskonflikt zwischen Alt und Jung basieren. Doch die können wir wegen unserer Alterstruktur nicht spielen. Es wird überhaupt immer schwieriger gute Stücke zu finden. Jedes Jahr lese ich mir 30 bis 40 Skripte durch. Zum Glück habe wir noch etwas gefunden.
Das bei Thalia Laientheater mit hohem Spaßfaktor geboten wird, hat sich längst herumgesprochen. Mehr als 3000 Tickets sind auch diesmal wieder über die Theke gegangen. Für die Aufführungen am 10., 11., 17. und 18. November gibt es unter anderem im Lotto-Laden im Sindorfer Edeka-Markt (Zum Wasserwerk 9) und bei Achims Hair World (Sindorf, Herrenstr. 40) aber noch immer einige Restkarten.

Mit „Business Affairs“ brachte der Theaterverein Thalia eine Komödie auf die Bühne, in der die Witze auch unter die Gürtellinie gehen. Das Schauspiel rund um einen turbulenten Geschäftstermin begeisterte das Publikum. (Foto: Schweitzer)

Der Sindorfer Theaterverein Thalia leitet mit der Premiere der Komödie „Business Affairs“ die neue Theatersaison mit insgesamt zwölf Aufführungen ein. Die Darsteller begeisterten das Publikum in der ausverkauften Aula des Schulzentrums Horrem-Sindorf mit ihrem Schauspiel. Zotige Witze und viele Zweideutigkeiten sorgten dabei für viel Gelächter.

Kerpen-Sindorf (ps). „Hier geht es um Dialogwitz, Gestik und Mimik“, sagte Regisseur Hans-Joachim Pütz über die Komödie „Business Affairs“. So gebe es nicht die typischen Schenkelklopfer und Verwechslungen. „Das ist für uns mal etwas anderes“, meinte Pütz. Die Komödie, die von John Chapman und Jeremy Lloyd geschrieben wurde, sei in Deutschland bisher nur sehr selten aufgeführt worden. Dass Pütz trotzdem die richtige Wahl getroffen hatte, zeigte sich bei den Reaktionen im Publikum, denn es wurde herzhaft gelacht.
Klaus Balsmann und Hans-Josef Pütz verkörperen die Inhaber der Lkw-Spedition Stanley Bigley und Normann Harris. Die beiden wollen ihre Fahrzeuge verkaufen und anschließend mit ihren Ehefrauen Hilda und Rose nach Spanien ziehen. Susanne Pütz schlüpfte dabei in die Rolle der Mrs Harris und Susanne Büchner in die der Mrs Bigley. Der Vertragsabschluss mit den Geschäftsleuten Peter aus Deutschland, der von Martin Timm dargestellt wird, und dem Schweden Sven Uberg, den Sascha Büchner spielt, ist jedoch an eine Bedingung geknüpft. Die Kaufwilligen wollen vor dem Abschluss des Vertrages den Abend mit zwei Begleitdamen verbringen.
Stanley und Normann kommen der Bitte nach und bestellen die Freudendamen Sabrina und Valerie, die von Petra Schild und Ursula Klingele gemimt werden. Bevor diese das Hotel erreichen, tauchen jedoch die beiden Ehefrauen dort auf und decken das Vorhaben ihrer Männer auf. Die Ehefrauen übernehmen kurzerhand die Rollen der Begleitdamen, präsentieren sich plötzlich von ihrer verruchten Seite und wollen so das anstehende Geschäft ihrer Ehemänner retten.
Mit Zweideutigkeiten und teils schlüpfrigem Humor nimmt der Geschäftstermin einen turbulenten Verlauf bei, dem Peter nur mit einem Handtuch bekleidet auf der Bühne steht oder Rose sich verführerisch auf der Couch räkelt. Der Theaterverein kann sich seit diesem Jahr über ein neues Mitglied freuen. Damit Melanie Uelzmann auch schon Bühnenluft schnuppern konnte, hat Pütz eigens für die neue Mitstreiterin eine kleine Rolle als Servicekraft in das aktuelle Stück eingebaut. – Quelle: https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/28637258 ©2017